本日は「代々木ライブラリー 中畑のインテグラル英文読解S Vol.2 1998 中畑佐知子」をご紹介させていただきます。
本書を手にとった時、先ず思い浮かんだのが
「インテグラル」って？？
って、それは「インテグラ！」（現在は生産終了されていますが、本書が発行された1998年あたりはよく見かけましたね。天皇陛下の愛車としても有名です。）
話がそれてしまいましたが・・・
「インテグラル」とは・・・
「是非必要な」「完全な」という意味で、受験生が思考者であるぜひ読解すべき英文を「インテグラル英文」と呼ぶ。
辞書で調べる必要もなく、最初に説明してくれてました。ありがとうございます。
著者は赤いスーツが印象的な中畑佐知子先生です。
当時、代ゼミに在籍されていた中畑佐知子先生は、「満点主席合格者集団インテグラルＳ」を率いて、黄金のハリセンで黒板を叩き、難しい英文解釈をしていくという授業スタイルで、まさにカリスマ的存在だったとのこと。
中畑佐知子先生の名前で検索してみると、本当に多くの方が先生について書かれており、人気の高さが伺えます。
著書の中でも本書は特に人気で、Vol.1・Vol.2ともに出版当時はあまりの人気で書店では売り切れ状態が続いていたそうです。
また、出版当時に購入しなかったことを後悔している方もいるようです。
俺が高校生だったときは、まじで構文とか和訳とかFUCKな感じを醸していたので、そういった参考書は目にも入れたくなかったですが、今になって後悔していますよね。『中畑佐知子のインテグラル英文読解S』何度も目に入れてたのに、なぜあの頃買わなかったんだ。いま高値なのに。１万円超えなのに。
— 💐阪田健太郎💐 (@angeltalktech) November 3, 2014
代ゼミでは京大出身の中畑先生は京大受験を主に担当。授業は思考・科学・哲学・言語とは何かという根本的な問題を扱った英文をひたすら読むとういう内容でした。
ほぼ英文和訳と和文英訳（英作）のみで有り、思考・科学・哲学・言語などに関する深いテーマの英文が出題される京大の入試スタイルにあった講義を展開していました。
授業レベルは高く、ただでさえ難解な京大をはじめとする難関大学の英文を、訳出するだけでなく、いかに分かりやすく相手に伝わるように訳出（説明）するかに主眼が置かれています。
その意味で、訳出はできるが日本語として意味が伝わらない（伝わりづらい）文になってしまうということに悩んでいるレベルの受験生に最適な参考書と言えます。
ちなみに、中畑先生は代ゼミ退職と前後して「甘木透子/高林透子」というペンネームで「レクチュール 知的興奮の誘い」という本も出版されています。
レクチュール 知的興奮の誘い
現在は「フェニックスブロードバンド予備校」に在籍されています。
元東進講師で英語講師の滝山(瀧山)敏郎先生もフェニックスブロードバンド予備校で教鞭を執っていますね。
この記事へのコメントはありません。